AI-Driven Rodent Monitoring, Connected by IoT